Un livreur pressé a tabassé à coups de barre de métal un homme qui gardait une place de parking à l'intention de son épouse. La victime, transportée d'urgence à l'hôpital, risque la paralysie. Tandis que Vincent et Alain récueillent le témoignage de la femme de l'agressé - enceinte de six mois -, Chloé se charge d'interroger les commerçants du quartier dans l'espoir de découvrir l'identité du livreur... Pendant ce temps, le jeune Manuel, escorté par un policier, débarque à la P.J. Franck constate que le garçon a les poches remplies de pièces et le soupçonne de mendier. Agathe parvient à convaincre l'adolescent de donner aux policiers les coordonnées de sa mère…

Et aussi Bruno Wolkowitch, Charles Schneider, Marc Betton, Valérie Bagnou-Beido, Thierry Desroses, Raphaëlle Lubansu, Emmanuelle Bach, Guillaume Cramoisan